Power outages continue to paralyze the area. It appears that it may take longer for electricity to be restored in many of our neighborhoods making it difficult for our students to join classes. We are canceling school for tomorrow, Thursday, February 18. We will continue to monitor the situation and let you know by tomorrow at 3:00 pm. Stay safe and warm.
——————
Padres del Distrito Escolar Independiente Southside,
Se han continuado reportando cortes de energía en toda nuestra área y parece que tomará tiempo para restaurar la electricidad en muchos de nuestros hogares, lo que también dificulta la conexión de internet para conducir clases. Cancelaremos clases mañana jueves 18 de febrero. Nosotros le informaremos mañana a las 3:00 p.m. qué arreglos se harán para el viernes 19 de febrero. Manténganse a salvo y abrigados.